[Gerda GERR]

есть такой фильм про детскую страшилку "Бабадук" называется. Суть в том, что данный Бабадук - некий дух, злобный, конечно же, сводит с ума родителей, причем так, что они убивают своих детей.

но это всего лишь страшилка. Однако везде есть доля правды. Благодаря Вольному у меня появилось свое объяснение Бабадука.

Из диалога.
Воля:
- Мама друг?
- Друг, - киваю я.
А дальше дите начинает рассуждать:
- Яя друг и папа друг и Сева друг и баба друг.

вроде бы ничего. Это если не учитывать особенности детской речи. А если учитывать то выходит так:
- Яядук, пападук, Севадук и бабадук.

Он не выговаривает букву "р"...

вот откуда Бабадук! и ведь правда. зачастую (да вот взять мою маму) такие бабадуки сваливаются на голову тогда когда им вдруг кажется. что родители не справляются с чадом.

и начинают выносить мозг, делают пакости и мелкие и большие (моя вон учудила. выкинула зимнюю куртку Вольного ибо ей рукава там не нравятся чем сорвала поездку к педиатру). доводят родителей до сумасшествия, а дальше дело техники - мало ли что в бреду натворишь...

Так что думаю отсюда страшилка и пошла....

@темы: мнение (мое личное), мысли роются, мысли копошатся

Comments

[Ай-ай]

The Babadook в оригинале же если только у сценариста знания русского языка и детского русского на уровне.
Но было бы забавно )

[Gerda GERR]

Ай-ай, ну может просто записали на слух название, как в истории с кенгуру)