я знать не знаю мову, но как ни странно... хоть я и не понимаю слова, но речь в целом понимаю и воспринимаю прекрасно. Меня это всегда удивляло, надо признать, у моего бывшего парня крестная украинка. Так вот она пыталась говорить на русском, но как человек импульсивный постоянно скатывалась на украинский и получалась откровенная каша. Но - все ее прекрасно понимали! И это с учетом того, что она говорила ну очень быстро...))) Что лишний раз доказывает, что мы один народ. Ведь и они прекрасно понимают по русски... А впрочем... Ну так если честно, вот живя в России, приедь в деревушку, которая там в 10 км от твоего города - совершенно другой язык, говор, понятия.... Как у меня тоже была в свое время большая проблема, приезжала к отцу, а там газировку называют - напиток. Вот русский язык, без всяких, а что за напиток? Начинаешь уточнять, а на тебя как на придурка смотрят, мол, городская, а не знает, что за напиток)))
Наши чудовища живут не под кроватью. Они давно живут внутри нас (с)
Gerda GERR, украинский язык понятен очень. К моему племяннику приезжали друзья из России.Недельку пообщались с украинцами и сами стали балакать на суржике. а не знает, что за напиток))) а на Украине, кстати, тоже не говорят "газировка".Там говорят "сладкая вода"А минералка - "простая вода с газом"
Осколок Эха, а в Москве говорят песок, а у нас - сахар. Тоже рассказывали: одна дама из Сибири приезжала в гости к подруге-родственнице москвичке. Пришла пора провожать на вокзал. Москвичка: - Я тебе песка на дорожку насыпала. Наша в шоке, не ну зачем в дороге ПЕСОК???? Потом сумку перерыла, песка нет, а сахар есть))) А сладкая вода куда понятней, чем напиток, не знаю, у нас напитком - юпи называли) Вот и представь, купи напиток... А я думаю, нахрена им юпи?)))
а не знает, что за напиток))) а на Украине, кстати, тоже не говорят "газировка".Там говорят "сладкая вода"А минералка - "простая вода с газом"
- Я тебе песка на дорожку насыпала.
Наша в шоке, не ну зачем в дороге ПЕСОК????
Потом сумку перерыла, песка нет, а сахар есть)))
А сладкая вода куда понятней, чем напиток, не знаю, у нас напитком - юпи называли) Вот и представь, купи напиток... А я думаю, нахрена им юпи?)))