[Gerda GERR]

Блинский. Как же меня раздражает...

Вот смотришь фильм, америкосовский пусть и есть там сцена где русские говорят на русском.

Конечно, нихрена это не русские, это америкосы, которые выучили пару русских фраз. И они ТАК корежат слова, что барабанные перепонки хотят лопнуть и возникает желание убивать лопатой....

Емае, ну что, так сложно найти пару русских на эпизиодические роли??? Или что сложно записать русскую речь и потом наложить???

Это же дешевле выйдет.

Или это мля спецом делается?

У меня вообще такое ощущение, что и с другими языками так же. Поди щас где нибудь сидит... ну там итальянец и тоже хочет убивать за покореженный итальянский...

Арррр

@темы: ужас

Comments

[Ультима]

Это еще хорошо, если наши переводчики догадываются наложить сабы внизу. А если нет сиди и понимай че они вообще там несут.

[Gerda GERR]

да, кстати, ща вон "русский" выдал: вас упиют, мне надо биезжать атзюда...

тьфу, хотя там играют часть действительно русские, видать нанять еще русских денег не хватило

[Ультима]

О_О вот у Бекмамбетова был Хабенский =))) Играл русского ))))

[grey ghost]

Gerda GERR, Присоединяюсь!

[Gerda GERR]

не там просто какие то товарищи, видимо из местных набрали, да я думаю Хабенский дешевле обошелся бы чем америкосовский актер